Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando entradas de mayo, 2009

Una lograda comedia trágica

ANTONIO ORLANDO RODRIGUEZ
Especial/El Nuevo Herald
LA PUESTA EN ESCENA DE 'LA VISITA DE LA VIEJA DAMA' PROPONE UNA LECTURA NOVEDOSA DE UNA HISTORIA HILARANTE Y ESTRMECEDORA
La visita de la vieja dama, del suizo Friedrich Dürrenmatt, es una corrosiva fábula concebida para recordar que la moral, los principios y la justicia (humana o divina) están hechos de unos materiales muy maleables. Esta coproducción de Creation Art Center y Maroma Players propone una lectura novedosa de un texto que en ocasiones ha sido escenificado con una solemnidad imperdonable, olvidando que su autor lo definió como una ``comedia trágica''.
Por suerte, Rolando Moreno no traiciona esa premisa y su reescritura logra conjugar lo humorístico y lo dramático con singular habilidad. La historia de la millonaria y ex prostituta que regresa a su pueblo natal tras una larga ausencia, para corromper a sus habitantes y vengarse del hombre que la sedujo y la abandonó, se recrea desde una perspectiva arriesg…

Exiten (Documental cubano - 2005)

Existen (2005, bn y color, 21 min.)
Sinopsis: La mirada a varios de los locos más ilustres de La Habana y sus "reflexiones".
Acerca del Director: Esteban García Insausti (La Habana, 24 de noviembre de 1971). Cineasta. Graduado de percusión por la ENA. Estudió Dramaturgia en la Escuela Internacional de Cine, Televisión y Video (EICTV) de San Antonio de los Baños. Ha ganado diversos premios, entre ellos a la mejor fotografía por “Documentos” (1996), así como el de mejor documental por “Las manos y el ángel (Tributo a Emiliano Salvador)” (1998) en el festival Imago’98. Fue uno de los guionistas y directores del largometraje “Tres veces dos” (2004). Otras de sus obras son "La sed de mirar" y "Más de lo mismo" (2000), corto de ficción que fue su tesis en el Instituto Superior de Arte.

Chamaco en Teatro en Miami Studio

CHAMACO
Teatro semimontado
Date:
Thursday, May 14, 2009

Time:
8:00pm - 10:00pm

Location:
Teatro en Miami Studio
Street:
2500 SW 8 StCity/Town:
Miami, FL
305-551-7473

Con
Adrián Más Jorge Hernández Nattacha Amador
Mario Salas Lanz Ali Sánchez Lian Cenzano Leandro Peralta Alain Casalla
Dirección Alberto Sarraín

Producción Daniel Correa
Directora del Archivo Teatral Cubano Dra. Lillian Manzor

Sinopsis
La Habana y Nochebuena. Época actual. Kárel, un joven del campo, espera a la intemperie en el Parque Central. Le da lo mismo jugar una partida de ajedrez que ofrecer placer sexual a alguien de manera furtiva. Necesita dinero, tiene hambre, debe tres meses de alquiler y no puede regresar sin dinero a su casa.
De vuelta del bar en que trabaja, Miguel, otro muchacho que está evitando la cena navideña en familia, acepta la apuesta de Kárel de echar una partida y pierde. Pero Miguel no lleva dinero para pagar. Pelean. En un rapto de furia Kárel le asesta una puñalada letal y escapa. Todo esto ha sido presenciado por Robert…

Tale of vengeance is not so sweet

BY MIA LEONIN
Special to The Miami Herald
A woman returns to the village of her birth after 45 years. The small town is in ruins. The woman is dripping in jewels and cash. The salivating townsfolk hope to make a benefactress of their prodigal daughter, but Clara Krugenberger (Sandra García) seeks revenge for old wounds still festering, and she believes money can buy justice.
Produced by Creation Art Center and Maroma Players and presented in Teatro en Miami's intimate studio space in Little Havana, La visita de la vieja dama (The Old Lady's Visit), is director Rolando Moreno's adaptation from the original by Swiss playwright Friedrich Durrenmatt.
This Spanish-language version of the 1956 tragicomedy is set in an unnamed Latin American town. In the opening scene, the town's colonel (Cristian Ocón), doctor (Reinaldo González), priest (Mario Martín), and Clara's old sweetheart, Bartolo (Jorge Hernández), wait for her during a harsh storm.
The characters and dismal set d…

“La visita de la vieja dama”

Por Angel Cuadra - Diario Las Américas
Acudir a la sala Teatro en Miami Studio a ver la obra “La Visita de la Vieja Dama” del escritor suizo Friedrich Dürrenmatt, que se está presentando los viernes y sábados en dicho local, es asistir a una de las realizaciones teatrales más sugerentes y bien logradas de los últimos tiempos en esta plaza, cada vez más importante, que es Miami y sus ciudades aledañas.
Lo funcional e intemporal de esta puesta escena de “La Visita de la Vieja Dama”, en mi opinión, descansa sobre dos puntos de apoyo esenciales: la labor de conjunto que el equipo de los actores logra realizar, y la versión actualizante y trascend3nte que el directo4r, Rolando Moreno ha hecho del texto original.
De tal suerte, el texto logra que elementos de usual antítesis, como lo cómo y lo trágico, se armonicen d forma tal que se esfuman los límites que separan dichos factores, y que, precisamente por marchar juntos y fundidos en esa conjunción de sugerencia y objetividad, se ofrecen com…