Por Max Barbosa para www.TeatroenMiami.com
TEMFest 2011 comienza con el estreno de Ocasiones Especiales en Teatro 8 el 30 de septiembre a las 8:30 pm. El texto pertenece al escritor canadiense Bernard Slade, la dirección a Juan Carlos Rubio con las actuaciones de Martha Picanes y Marcos Casanova. Integran, además, el equipo de realización: Pedro Remírez en el diseño de luces, Vichy Toledano en el de escenografía, Miguel Linares compuso la música y Marcos asumió la producción.
Para el público de Miami es una excelente oportunidad para conocer a un autor cuyas obras nunca se han visto en nuestra ciudad. Las expectativas están creadas por el tema que aborda, las relaciones entre un ex marido y su ex mujer, entre divorciados quizás atípicos o tal vez comunes. Juan Carlos Rubio, director español, quien participa por segunda vez en el festival, accedió a conversar con www.teatroenmiami.com
Sí, hace ya seis años, desde el 2005, que tengo el honor de colaborar con el Hispanic Theatre Guild y me han abierto las puertas del teatro 8, un espacio con una trayectoria teatral impresionante. Respecto a las diferencias de hacer teatro en España o Miami creo que el buen teatro no conoce países ni fronteras, si se hace bien da igual el lugar. Para mí no hay diferencia, aquí me siento en casa.
Bernard Slade ha sido un autor prolífico, sobre todo, en la televisión. Jack Lemmon lo definió como el mejor escritor de comedias para este medio. Ocasiones Especiales, ¿ es realmente una obra para el teatro?
Sí, es una maravillosa obra escrita expresamente para el teatro y que ha sido representada muchas veces con gran éxito.
La problemática de las relaciones matrimoniales es un tema que abunda en la dramaturgia, en este sentido, ¿cuál es la originalidad que nos ofrece esta puesta en escena?
Bernard Slade es un gran autor y explora en el alma humana con mucha irónica y agudeza. En la obra nos muestra cómo a lo largo de 10 años una pareja recién separada intenta que el amor roto de paso a una amistad ¡Y eso no siempre es fácil! Slade tiene la capacidad de mostrarnos, una y otra vez, con mucha originalidad, todas las posibilidades que se pueden dar entre dos seres que una vez estuvieron enamorados.
Slade valoró mucho las situaciones que provocan risas a modo de motivar al espectador ante lo que se narra, ¿ está presente este recurso?
Es un maestro mezclando el drama y la comedia. Igual te arranca una risa que te hace llorar. Y todo en un minuto!
Martha Picanes y Marcos Casanova son teatristas experimentados, muy conocidos y valorados en nuestra comunidad. ¿ Es difícil dirigirlos?
Un placer, un regalo maravilloso está siendo dirigir a dos actores tan extraordinarios. A Marcos hace mucho que le conozco, y admiro. Somos grandes amigos y estaba deseando ser su director. A Martha la conocía menos, pero estoy descubriendo a una actriz increíble y a una gran mujer ¡Adoro a ambos!
¿ Qué espera del público asistente?
Que rían, que lloren, que se emocionen, que piensen. En resumidas cuentas: que sientan.
En julio de este año usted dirigió Ocasiones Especiales en España., ¿hay diferencias entre aquella presentación y esta?
Allá tuve a otros dos actores maravillosos: Kiti Mánver y Jorge Roelas. El texto es el mismo y mi dirección también, pero desde luego cada actor aporta muchísimas cosas al personaje. A ambos lados del Atlántico hay muchas conexiones, pero también muchas diferencias. Son trabajos distintos, pero repletos de matices y talento en ambos casos.
¿Cómo valora la realización del TEMFest?
Es una iniciativa fabulosa que está encontrando una gran respuesta del público y espero que se consolide en el tiempo. Y que los organismos públicos la apoyen. Son muy necesarios festivales como estos, con tanta calidad.
--------------------
Ocasiones Especiales.
Sept. 30, Oct. 1 y 2.
Viernes y sábado a las 8:30 pm.
Domingo 5:00 pm.
Teatro 8
2100 SW 8 St.
Teléfono: 305.551.7473
TEMFest 2011 comienza con el estreno de Ocasiones Especiales en Teatro 8 el 30 de septiembre a las 8:30 pm. El texto pertenece al escritor canadiense Bernard Slade, la dirección a Juan Carlos Rubio con las actuaciones de Martha Picanes y Marcos Casanova. Integran, además, el equipo de realización: Pedro Remírez en el diseño de luces, Vichy Toledano en el de escenografía, Miguel Linares compuso la música y Marcos asumió la producción.
Para el público de Miami es una excelente oportunidad para conocer a un autor cuyas obras nunca se han visto en nuestra ciudad. Las expectativas están creadas por el tema que aborda, las relaciones entre un ex marido y su ex mujer, entre divorciados quizás atípicos o tal vez comunes. Juan Carlos Rubio, director español, quien participa por segunda vez en el festival, accedió a conversar con www.teatroenmiami.com
Dim lights
Juan Carlos Rubio, Martha Picanes y Marcos Casanova
hablan sobre el estreno de Ocasiones Especiales en TEMFest 2011
Su relación de trabajo con Hispanic Theater Guild es frecuente. ¿ Cuál es la diferencia de hacer teatro entre Miami y España? Juan Carlos Rubio, Martha Picanes y Marcos Casanova
hablan sobre el estreno de Ocasiones Especiales en TEMFest 2011
Sí, hace ya seis años, desde el 2005, que tengo el honor de colaborar con el Hispanic Theatre Guild y me han abierto las puertas del teatro 8, un espacio con una trayectoria teatral impresionante. Respecto a las diferencias de hacer teatro en España o Miami creo que el buen teatro no conoce países ni fronteras, si se hace bien da igual el lugar. Para mí no hay diferencia, aquí me siento en casa.
Bernard Slade ha sido un autor prolífico, sobre todo, en la televisión. Jack Lemmon lo definió como el mejor escritor de comedias para este medio. Ocasiones Especiales, ¿ es realmente una obra para el teatro?
Sí, es una maravillosa obra escrita expresamente para el teatro y que ha sido representada muchas veces con gran éxito.
La problemática de las relaciones matrimoniales es un tema que abunda en la dramaturgia, en este sentido, ¿cuál es la originalidad que nos ofrece esta puesta en escena?
Bernard Slade es un gran autor y explora en el alma humana con mucha irónica y agudeza. En la obra nos muestra cómo a lo largo de 10 años una pareja recién separada intenta que el amor roto de paso a una amistad ¡Y eso no siempre es fácil! Slade tiene la capacidad de mostrarnos, una y otra vez, con mucha originalidad, todas las posibilidades que se pueden dar entre dos seres que una vez estuvieron enamorados.
Juan Carlos Rubio. Director de Ocasiones Especiales
Es un maestro mezclando el drama y la comedia. Igual te arranca una risa que te hace llorar. Y todo en un minuto!
Martha Picanes y Marcos Casanova son teatristas experimentados, muy conocidos y valorados en nuestra comunidad. ¿ Es difícil dirigirlos?
Un placer, un regalo maravilloso está siendo dirigir a dos actores tan extraordinarios. A Marcos hace mucho que le conozco, y admiro. Somos grandes amigos y estaba deseando ser su director. A Martha la conocía menos, pero estoy descubriendo a una actriz increíble y a una gran mujer ¡Adoro a ambos!
¿ Qué espera del público asistente?
Que rían, que lloren, que se emocionen, que piensen. En resumidas cuentas: que sientan.
En julio de este año usted dirigió Ocasiones Especiales en España., ¿hay diferencias entre aquella presentación y esta?
Allá tuve a otros dos actores maravillosos: Kiti Mánver y Jorge Roelas. El texto es el mismo y mi dirección también, pero desde luego cada actor aporta muchísimas cosas al personaje. A ambos lados del Atlántico hay muchas conexiones, pero también muchas diferencias. Son trabajos distintos, pero repletos de matices y talento en ambos casos.
¿Cómo valora la realización del TEMFest?
Es una iniciativa fabulosa que está encontrando una gran respuesta del público y espero que se consolide en el tiempo. Y que los organismos públicos la apoyen. Son muy necesarios festivales como estos, con tanta calidad.
--------------------
Ocasiones Especiales.
Sept. 30, Oct. 1 y 2.
Viernes y sábado a las 8:30 pm.
Domingo 5:00 pm.
Teatro 8
2100 SW 8 St.
Teléfono: 305.551.7473
Comentarios