‘Si vas a comer espera por Virgilio’, comedia evocadora de un pasado habanero

ARTURO ARIAS-POLO

La relación entre el legendario escritor cubano Virgilio Piñera (1912-1979) y el dramaturgo José Milián desató infinidad de comentarios entre los intelectuales habaneros hace cuatro décadas. Años después, Milián, que reside en La Habana, revivió sus encuentros con el autor de Aire frío en Si vas a comer espera por Virgilio, comedia en la que se evocan los turbulentos años 60 y 70 cubanos que subirá al escenario de Teatro en Miami Studio a partir de hoy.
“El tratamiento humano y la manera en que está tratado el conflicto generacional es uno de los valores más relevantes de la pieza. Sin contar el empleo del humor, un rasgo de la obra de Piñera que Milián trasladó a su texto con maestría”, explicó el director Rolando Moreno, quien confió a Gerardo Riverón y Ariel Texidó los papeles protagónicos Virgilio y Pepe.

“Milián tiene un talento extraordinario. Lo conozco desde que empezamos hace 50 años”, recordó Moreno, quien también está celebrando sus Bodas de Oro en la escena. “Cuando vivía en Cuba colaboré con él en proyectos tan exitosos como Otra vez Jehová con el cuento de Sodoma (1967). Pero lo más valioso de Milián es que sobrevivió con dignidad a la época en que su trabajo fue ignorado por los autoridades”.

La producción de Maroma Players cuenta con diseños del propio Moreno y la participación especial de Jorge Hernández, que además asumió la dirección musical del espectáculo.

“El papel de Jorge ha crecido en los ensayos”, añadió el teatrista al referirse a los múltiples personajes que interpreta el actor-cantante. “Nadie como él para imprimir humor, ironía y sabrosura a cada situación”.

Desde que se estrenó hace 14 años Si vas a comer espera por Virgilio se ha representando en casi todos los teatros de Cuba, donde ha ganado múltiples premios. También se ha montado en República Dominicana y Brasil.

“Hablar de Virgilio o, mejor dicho, hablar con él sin traicionarlo, ni caricaturizarlo, era el mayor de todos los retos”, escribió Milián desde La Habana para las notas del programa. “Sólo recurrí a mi memoria. A revivir el pasado, con época y todo, y ser fiel a esos recuerdos. Fue una obra que se creció ante mis ojos y más allá de Virgilio, se convirtió en la obra de una generación que luchaba por ser comprendida”.

La dramaturgia de José Milián (Matanzas, 1946) incluye Vade retro, Otra vez Jehová con el cuento de Sodoma, La toma de La Habana por los ingleses y ¿Quién va a tomar café?, entre otros títulos.

El estreno en Miami de Si vas a comer espera por Virgilio coincide con la presentación en La Habana de Virgiliando (Editorial Tablas-Alarcos), un libro de memorias donde el autor recuerda al escritor cubano que incluye el texto de la obra.•

‘Si vas a comer espera por Virgilio’ en Teatro en Miami Studio, 2500 SW 8 St., Miami. Funciones: viernes y sábados 8:30 p.m. Informes: (305) 551-7473 y www.teatroenmiami.org

Read more: http://www.elnuevoherald.com/